​Translation

How do you say …. in Spanish? ¿Cómo se dice….en inglés?

BPP fosters and bridges communication between Mexico and the United States through its English and Spanish translation services.  Highly trained bilingual and bicultural staff members provide translation services for the nonprofit, philanthropic and academic sector, with a meticulous editing and final review process.

BPP is uniquely positioned to help you deliver your message in Spanish for Mexico and English for the U.S.A.  Let BPP help you translate your message and communications with culturally relevant translation services. You will not find a better ally to transmit your message to your intended audience. We provide English to Spanish and Spanish to English translation services at very competitive member and nonmember rates.  

“BPP’s translation services are extraordinary.  They make our work possible, and to seek justice for the people of Guatemala.” ~ Robert García, Executive Director, The City Project, Los Angeles, CA, BPP member since 2011.

For more information contact:
Maria Laura Muñoz
​malaura@alianzafronteriza.org 

Nonprofit cultural competency expertise includes the translation/interpretation of:

• Case statements
• Grant proposals
• Annual reports

• Presentations
• Press and media releases
• Training material, and others per member request. ​

---

Our clients include:

• Centro para el Fortalecimiento de la Sociedad, Chihuahua, Chih., México
• Community Foundation for Southern Arizona, Tucson, AZ, USA
• Friends of Los Peñasquitos Canyon Preserve, Inc.,  San Diego, CA, USA
• Fundación del Empresariado Chihuahuense, A.C.,  Cd. Juárez,  Chih., México
• Fundación del Empresariado Chihuahuense, A.C., Chihuahua, Chih., México
• Fundación Internacional de la Comunidad, A.C., Tijuana, B.C., México
• Fundación Juárez Integra, A.C. , Cd. Juárez, Chih., México
• I Love a Clean San Diego, San Diego, CA, USA
• Institute for Economics and Peace
• ​North American Research Partnership, San Diego, CA, USA

• Promotora de las Bellas Artes, A.C., Tijuana, B.C., México​
• Project Concern International
• San Diego – Tijuana Smart Border Coalition, San Diego, CA, USA
• The Arizona Community Foundation, Phoenix, AZ, USA
• The Charles Stewart Mott Foundation, Flint, MI, USA
• The City Project, Los Angeles, CA, USA
• The International Community Foundation, National City, CA, USA
• The New America Foundation, Washington, D.C., USA
• The San Diego Foundation, San Diego, CA, USA
• The U.S.-Mexico Foundation, Mexico City, D.F., México
• The Woodrow Wilson Institute, Washington, D.C., USA
• Voice of San Diego, San Diego, CA, USA